Politique de confidentialité – CiviLang
Dernière mise à jour : 10 octobre 2026
Application : CiviLang
Développeur / éditeur : Antaelis
Plateforme de distribution : Google Play
CiviLang est une application pédagogique indépendante destinée à la préparation de l’examen civique français. Elle n’est pas une application officielle de l’État français et n’est affiliée ni au ministère de l’Intérieur ni à une administration française.
1. Données collectées par CiviLang
Dans cette version de CiviLang, le développeur n’exploite aucun serveur de compte utilisateur, aucun outil publicitaire et aucun service d’analytics propre à l’éditeur.
CiviLang ne transmet pas au développeur les données locales de progression décrites ci-dessous.
2. Données stockées localement sur l’appareil
Les informations nécessaires au fonctionnement de l’application peuvent être enregistrées localement sur l’appareil de l’utilisateur, notamment :
- la progression dans les contenus et quiz ;
- les favoris ;
- la langue d’aide choisie ;
- l’examen en cours, comprenant les questions, les réponses et l’heure limite ;
- le délai associé à l’examen blanc gratuit ;
- les informations locales nécessaires à l’état des fonctionnalités Premium.
Ces données restent sur l’appareil. Elles peuvent être supprimées en effaçant les données de l’application ou en désinstallant CiviLang.
3. Achats Premium
Les achats Premium sont traités par Google Play Billing. Le développeur de CiviLang ne reçoit ni ne stocke les coordonnées bancaires ou les données de carte de paiement de l’utilisateur.
Google peut traiter les informations nécessaires à la transaction conformément à ses propres conditions et politiques de confidentialité.
4. Synthèse vocale et services du téléphone
La synthèse vocale utilise les fonctions et services disponibles sur l’appareil de l’utilisateur. Selon la configuration du téléphone, ces services peuvent être fournis par le système d’exploitation ou par un fournisseur tiers et sont alors soumis à leurs propres règles de confidentialité.
5. Liens externes
CiviLang peut proposer des liens vers des sources officielles ou d’autres sites Web. Ces liens s’ouvrent dans le navigateur de l’utilisateur. Les sites externes sont responsables de leurs propres pratiques et politiques de confidentialité.
6. Sauvegardes Android
Les données locales de progression et d’état Premium ne sont pas incluses dans les sauvegardes Android de l’application, l’application étant configurée avec allowBackup=false.
7. Conservation et suppression
Comme les données de progression sont conservées localement, le développeur ne dispose pas d’une copie distante permettant de les consulter ou de les supprimer à distance. L’utilisateur peut supprimer ces données directement depuis les réglages Android de l’application ou en désinstallant CiviLang.
8. Partage de données
Le développeur ne vend pas les données personnelles des utilisateurs et ne partage pas les données locales de progression avec des annonceurs. Les traitements réalisés directement par Google Play lors d’un achat relèvent des services de Google.
9. Sécurité
CiviLang limite les données qu’elle utilise au strict nécessaire à son fonctionnement. Les données de progression décrites dans cette politique sont conservées localement sur l’appareil.
10. Contact
Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou à CiviLang, vous pouvez contacter le développeur à l’adresse de contact indiquée sur la fiche Google Play de CiviLang.
11. Modifications de cette politique
Cette politique peut être mise à jour afin de refléter l’évolution de l’application, de ses fonctionnalités ou des exigences réglementaires. La date de dernière mise à jour indiquée en haut de cette page sera modifiée en conséquence.
Privacy Policy – CiviLang
Last updated: 10 October 2026
Application: CiviLang
Developer / publisher: Antaelis
Distribution platform: Google Play
CiviLang is an independent educational application designed to help users prepare for the French civic exam. It is not an official application of the French government and is not affiliated with the French Ministry of the Interior or any French public authority.
1. Data collected by CiviLang
In this version of CiviLang, the developer operates no user-account server, advertising service, or publisher-operated analytics service.
CiviLang does not transmit the local progress data described below to the developer.
2. Data stored locally on the device
Information required for the app to function may be stored locally on the user’s device, including:
- learning and quiz progress;
- favorites;
- the selected help language;
- the current exam, including questions, answers and deadline;
- the cooldown associated with the free mock exam;
- local information required for Premium feature status.
This data remains on the device. It can be deleted by clearing the application’s data or uninstalling CiviLang.
3. Premium purchases
Premium purchases are processed through Google Play Billing. The CiviLang developer does not receive or store users’ bank or payment-card details.
Google may process information required for the transaction under its own terms and privacy policies.
4. Text-to-speech and device services
Text-to-speech uses functions and services available on the user’s device. Depending on the device configuration, these services may be provided by the operating system or a third-party provider and are subject to their own privacy policies.
5. External links
CiviLang may provide links to official sources or other websites. These links open in the user’s browser. External websites are responsible for their own privacy practices and policies.
6. Android backups
Local progress and Premium-status data are excluded from Android application backups because the app is configured with allowBackup=false.
7. Retention and deletion
Because progress data is stored locally, the developer does not hold a remote copy that can be viewed or deleted remotely. Users can delete this data from Android app settings or by uninstalling CiviLang.
8. Data sharing
The developer does not sell users’ personal data and does not share local progress data with advertisers. Processing performed directly by Google Play in connection with a purchase is governed by Google’s services.
9. Security
CiviLang limits the data it uses to what is necessary for the application to function. The progress data described in this policy is kept locally on the device.
10. Contact
For questions about this privacy policy or CiviLang, users may contact the developer using the contact address displayed on the CiviLang Google Play listing.
11. Changes to this policy
This policy may be updated to reflect changes to the application, its features, or legal requirements. The “Last updated” date at the top of this page will be changed accordingly.